jueves, 30 de julio de 2009

subtitulos, vob, sub, srt, ssa, subtitles

Si has descargado alguna película, documental, caricatura, o lo que sea, y no tienes los subtítulos (en caso que lo que hayas descargado no venga en tu idioma nativo), aqui te dejo una lista de sitios donde puedes buscar y muy probablemente puedas hallarlos.

divxsubtitles.net
divxplanet.com (en el menu busquen "Altyazı Arama"... esa es la opción para búsqueda de subtítulos)
subdivx.com
subtitles.images.o2.cz
subtitles-divx.net
dvd-subtitles.com
opensubtitles.org
mysubtitles.com
allsubs.org
subtitles.cz (Checoslovaco/Inglés, necesita inscripción para poder descargar)
artsubs.wz.cz
subtitlesbox.com
subtitles.shadowork.net
titulky.com
v2.frigorifix.com (solo busquen el recuadro que dice "Sites de sous-titres")
cesketitulky.com

... entre muchas otras. Espero te sean de utilidad.

Recomiendo descarguen el K-Lite Mega Codec Pack para ver sus películas y abra autométicamente los subtítulos.
K-Lite CodecPack Page

Actualización, agosto 25, 2k9...
Revisen estos posts, tal vez les sean de ayuda, pues van de la mano con el tema de los subtítulos:
Sobre VirtualDub y cómo re-codificar tus AVIs e incrustar subtítulos
Sobre SubtitleWorkshop y cómo convertir subtítulos

Sobres... dejen comentarios.

3 comentarios:

elgarce dijo...

MUCHAS GRACIAS POR ESTE ESPACIO. LA VERDAD ES QUE HACE MUCHO QUIERO BAJAR HISTORIA DEL CRIMEN Y UNA VEZ QUE LA ENCONTRÉ , NO TIENE SUBTITULOS! TAMPOCO SÉ COMO ENCONTRARLOS DESDE ACÁ.

igdfpro dijo...

Intenté en todos estos sitios y nada... no hay subtitulos en español para Crime Story.
Sólo queda hacerlos nosotros mismos (usen el software posteado en SUBTITULOS URUWORKS o algo así).

Psiconauta dijo...

Necesito los subtitulos en españos para stargate universe disco 2 temporada 1, y si alguien sabe, la manera de agregarlos al dvd.
Gracias